The Analects论语

Book 11, Passage 11.16

Tsze-kung asked which of the two, Shih or Shang, was the superior. The Master said, 'Shih goes beyond the due mean, and Shang does not come up to it.'

子贡问:“师与商也孰贤?”子曰:“师也过,商也不及。”曰:…
All 26 passages in Book 1116 of 26
3 sentences · 0 notes
子zǐ贡gòng问wèn:“师shī与yǔ商shāng也yě孰shú贤xián?”子zǐ曰yuē:“师shī也yě过guò,商shāng也yě不bù及jí。”曰yuē:“然rán则zé师shī愈yù与yú?”子zǐ曰yuē:“过guò犹yóu不bù及jí。”

1Tsze-kung asked which of the two, Shih or Shang, was the superior. The Master said, 'Shih goes beyond the due mean, and Shang does not come up to it.'

2'Then,' said Tsze-kung, 'the superiority is with Shih, I suppose.'

3The Master said, 'To go beyond is as wrong as to fall short.'

All 26 passages in Book 11