The Analects论语

Book 14, Passage 14.14

The Master said, 'Tsang Wu-chung, keeping possession of Fang, asked of the duke of Lu to appoint a successor to him in his family. Although it may be said that…

子曰:“臧武仲以防求为后于鲁,虽曰不要君,吾不信也。”
All 44 passages in Book 1414 of 44
1 sentences · 2 notes
子zǐ曰yuē:“臧zāng武wǔ仲zhòng以yǐ防fáng求qiú为wéi后hòu于yú鲁lǔ,虽suī曰yuē不bù要yào君jūn,吾wú不bù信xìn也yě。”

1The Master said, 'Tsang Wu-chung, keeping possession of Fang, asked of the duke of Lu to appoint a successor to him in his family. Although it may be said that he was not using force with his sovereign, I believe he was.'

Chinese commentary · 2 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

防:地名,武仲封邑,在今山东费县东北六十里。

要:要挟。

All 44 passages in Book 14