The Analects论语

Book 14, Passage 14.23

The Master said, 'The progress of the superior man is upwards; the progress of the mean man is downwards.'

子曰:“君子上达,小人下达。”
All 44 passages in Book 1423 of 44
1 sentences · 1 notes
子zǐ曰yuē:“君jūn子zǐ上shàng达dá,小xiǎo人rén下xià达dá。”

1The Master said, 'The progress of the superior man is upwards; the progress of the mean man is downwards.'

Chinese commentary · 1 notes

The notes printed with this passage in Chinese editions, kept in Chinese, for readers who come to the text that way.

上达、下达:有各种解释:一、上达于仁义,下达于财利;二、上达于道,下达于器(即农工商各业)、上达是日进乎高明,长进向上,下达是日究乎污下,沉沦向下。今从一义。

All 44 passages in Book 14