伯牛有疾,子问之,自牖执其手,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”
【原文】
6.10 伯牛有疾①。子问之,自牖执其手②,曰:“亡之,命矣夫!斯人也而有斯疾也!斯人也而有斯疾也!”
【注释】
①伯牛:孔子的学生,姓冉,名耕,字伯牛。
②牖(yǒu):窗户。
【翻译】
冉伯牛病了,孔子去探望他,从窗户里握着他的手,说道:“没有办法,真是命呀!这样的人竟得这样的病呀!这样的人竟得这样的病呀!”
【解读】
【解读】
这一章孔子以极其沉痛的语气与他的得意门生冉伯牛诀别。最令人痛心的是,好人而得恶病,孔子只能归之为天命。孔子虽为圣人,但对生老病死也只能是一筹莫展。他对冉伯牛的不幸而牵挂、担忧、焦虑,然而又感到无可奈何。
元芳,你怎么看?
- 共有 0 条评论
- 道纪 评论 伯牛有疾,子问之,:孟子的弟子公孙丑认为冉耕的学养德行大致接近孔子,只是没有
- 球 评论 伯牛有疾,子问之,:孔子以仁德教弟子,冉氏一门三哲,他们的后妈公西氏闻孔子设
- 阿菠萝 评论 伯牛有疾,子问之,:尽管孔子明白亡之命矣,然而斯人而有斯疾,却叫孔子唏嘘不已
- Dr.D 评论 伯牛有疾,子问之,:看山是山,看山不是山,看山还是山。
- 好聚好散 评论 伯牛有疾,子问之,:孔子这样,然而又感到无可奈何
- 半天云里拍巴巴掌 评论 伯牛有疾,子问之,:冉耕估计有很大才能,孔子亲自去看望。
- vov 评论 伯牛有疾,子问之,:一楼的有正解
- 顺其自然 评论 伯牛有疾,子问之,:请你说说你从哪儿来到哪儿去,又请你说说明天和意外哪个先来
- Gandhava 评论 伯牛有疾,子问之,:四书章句集注:礼:病者居北牖之下。君视之,则迁于南牖之下
- 人需车首 评论 伯牛有疾,子问之,:子欲养而亲不待
- MandyLee 评论 伯牛有疾,子问之,:孔子冒着被传染的风险,握着伯牛的手,送他走完人生最后一程
- 。 评论 伯牛有疾,子问之,:我觉得这句话实在鼓励人心向善
- 坂田银白 评论 伯牛有疾,子问之,:你都说如果了,现实是他并没有遇到救治他的高医,恐怕冉伯牛
- 如画秋天永如初见 评论 伯牛有疾,子问之,:耕的病是有传染性的,而孔子不担心传染,反而把手从窗户伸进
- 如画秋天永如初见 评论 伯牛有疾,子问之,:非也,耕之疾惧累旁人。
- Hero 评论 伯牛有疾,子问之,:何为大德?
- 匿名游客 评论 伯牛有疾,子问之,:同意,论语前面几篇也有“亡”通“无”的情况
- ~ 评论 伯牛有疾,子问之,:难道要让雷锋吃饭吃到撑死,才算好吗?
- JoeQin 评论 伯牛有疾,子问之,:破解是命矣,无破解亦是命矣!
- 匿名游客 评论 伯牛有疾,子问之,:被电线杆子活活砸死的,上天这是责怪雷锋使命完成的不好?
- 点亮心灯 评论 伯牛有疾,子问之,:上天派给他的使命完成了,就走了,无论年龄吧,我觉得雷锋也
- 鹰击长空 评论 伯牛有疾,子问之,:上人信命,中人半信半疑,下人否命。
- 匿名游客 评论 伯牛有疾,子问之,:命自立,福自求!人困在无知里,才信命。当有知,命自破!如
- 混世魔王 评论 伯牛有疾,子问之,:可怜的冉耕
- 汐 评论 伯牛有疾,子问之,:我觉得,这里的其是应得的,也就是天命应有的。
- 搂宝 评论 伯牛有疾,子问之,:冉耕这次挺过去了
- 十八子 评论 伯牛有疾,子问之,:原来如此
- 从零开始 评论 伯牛有疾,子问之,:受教了!
- 百事可乐 评论 伯牛有疾,子问之,:关是接近就会悲痛吧,想起朋友母亲待人有善,邻居和睦,6年前
- 夵琞弌乣 评论 伯牛有疾,子问之,:所以,伯牛染疾后,即便所有人都唯恐避之不及,他却要坚持来
- 夵琞弌乣 评论 伯牛有疾,子问之,:恶疾。古人医学不发达,视恶疾为不祥之兆,要被关起来的。伯
- Mr.Aroma 评论 伯牛有疾,子问之,:故大德,必得其位,必得其禄,必得其名,必得其寿............
- 阳光 评论 伯牛有疾,子问之,:古时疾是小病,病才是大病,既为疾,何患无治,患无医,无钱
- 匿名游客 评论 伯牛有疾,子问之,:这里的亡通“无”,意思是没法子了。
- 秋琬 评论 伯牛有疾,子问之,:(摘自《论语译注》)这“之”不是代词,不是“亡”(死亡之意
- 奶糖蜜茶 评论 伯牛有疾,子问之,:古代有人得个感冒都会死
- 心丶晴 评论 伯牛有疾,子问之,:亡是死亡的意思吧!
- 特立独行 评论 伯牛有疾,子问之,:朱熹的《论语集注》中“礼:病者居北牖下。君视之,则迁于南
- 老猫上房 评论 伯牛有疾,子问之,:有文本作“伯牛有恶疾”,疾,癞也,赖疮,伯牛死的很难看,
- 琼琚 评论 伯牛有疾,子问之,:亡之是什么意思
- 匿名游客 评论 伯牛有疾,子问之,:推测是得了传染病
- :) 评论 伯牛有疾,子问之,:古代的疾不是症状较轻的,表层的病吗,为何就到生离死别的地
- 海悦 评论 伯牛有疾,子问之,:非常着急的意思
- 饭卡折一半 评论 伯牛有疾,子问之,:为什么要从窗户里握着手,这病传染吗,还是什么意思
还没有评论,快来抢沙发吧!