闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。”
【原文】
11.13 闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也①；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。②”
【注释】
①行（hàng）行：刚强貌。
②然：用法如“焉'，可以译为“呢"。
②然：用法如“焉'，可以译为“呢"。
【翻译】
闵子骞侍立在孔子身边，样子正直而恭敬；子路是很刚强的样子；冉有、子贡的样子温和快乐。孔子很高兴。但他说：“象仲由这样，恐怕得不到善终。”
【解读】
【解读】
此章表述的是孔门四大高足侍于孔子侧所表现出的不同情态，以及孔子对子路的评价。孔子一生致力于教育事业，弟子众多，这些著名的学生各自有着不同的经历、个性和特质，孔子讲学之余，环顾学生侍立在身边，心中的快乐满溢。子路刚强勇敢，后来果然在卫国的内乱中被杀害，孔子深深哀痛之。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
七十二渡 评论 闵子侍侧，訚訚如也：死，应该做死板，或者刚烈讲。是借机引导子路。如果是不得善- 七十二渡 评论 闵子侍侧，訚訚如也：这个解释好
一笑而过(24213385) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：已经把书扔一边，没事就来这里看看了
阿顺(253422865) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：正是卫国
Hao(1019086665) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：祸福无门 、惟人自召 、善恶之报 、如影随形
老高(1274801827) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：闵子骞恭谨的站在老师身旁，好像时刻准备伺候老师的饮食起居
君子莲—茗钧(1064605492) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：子温而厉，威而不猛，恭而安。立于礼。礼之用，和为贵。
球(16441569) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：师徒其乐融融，画面感超强。夫子对子路言传身教几十年，如切
风之邻(827892178) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：在卫国的内乱中被杀？鲁国吧
我的理想(3088381760) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：是啊！不过书可以自己注释一下，可以经常拿出来看
雲飛羽(104345643) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：感觉你的这个说法更合乎人情一点，孔子对徒弟讲话没这么言重
拾梦(2275476280) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：那最后怎么翻译呢？
和尚小头用飘柔(414315886) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：最后一句，应该是死无全尸，其与斯，在用的时候其多有整体意
队长(328861379) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：这几个学生各有所长，尤其对子路的心直口快，喜欢硬钢的个性
丫@丫i(314131400) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：对啊，买了一本书都不及网站里详细，还一边看书一边看网站
月月鸟(187317453) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：这一章应该讲的是场景比较和谐 融洽。 死应该是指死板吧，不
每天都做白日梦(659156459) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：你尊敬别人，你就得到尊敬，你拿着刀，那么你就危险了，你处
小命一条(1175646948) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：我看这是一福其乐融融的样子，师徒几人，有这样师傅有这样徒
汐(776998077) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：不是告诉他真理他就能改变。孔子只能适当的告诉他，成天强调
Jojo(2082378117) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：杀身成仁
山有木呀木有枝(913266066) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：这里应该是孔子的一句玩笑话，而不是恶狠狠地语气骂子贡不得
loading(1344538382) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：志士仁人，无求生以害仁，有杀身以成仁。
xxx(975130927) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：孔曰成仁，孟曰取义，惟其义尽，所以仁至
(46191956) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：子路死得其所。
拾贰(1310726964) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：在我看来你的评论什么也不懂先不说孔子那个年代，他这是告诫
?vs唐文奇(31411931) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：这一节前两句讲出了教育的实质:成为最优秀的自己。所以各弟子
陌紫颜(177180153) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：求仁而得仁，求勇而得勇，又何怨？
那一瞬的温柔(23554867) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：孔子一直在敲打子路啊。如《论语述而》暴虎冯河，死而无悔者
阳光(549220678) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：子路是被人咒死的。这样评价学生，符合礼吗？放在今天，这样
金科水能量(835629355) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：这是孔子深深的痛。相信孔子也做过深刻的反思，是不是自己的
青花(13356791885) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：坚强者死之徒。孔子看出了子路的问题，可是居然没有帮他化解
Run(2216595460) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：好事歹事都是性子招的，你有什么性，就感召什么事
821942626(821942626) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：不幸而言中
智者乐山(729399656) 评论 闵子侍侧，訚訚如也：一语成谶，子路惨死的时候孔子悲痛不已
还没有评论，快来抢沙发吧！