论语

【原文】

 

11.19 子曰：“回也其庶乎①，屡空②。赐不受命，而货殖焉③，亿则屡中④。”

 

【注释】

 

①庶：庶几，差不多。

②屡空：盛食物的器皿常常空虚，即贫困。

③货殖：经营商业。

④亿：通“臆"，猜测，料事。

 

【翻译】

 

孔子说：“颜回呀，他的道德修养已经差不多了，可是他常常很贫困。端木赐不听天由命，而去做生意，猜测市场行情往往很准。”

【解读】

孔子对颜回的评价一直很高，认为他安贫乐道，求仁而得仁；而子贡不接受公家之命去经营货殖，凭借聪明才智致富也不错。孔子并不反对经商致富，只是更加注重人的仁德修养。