子曰:“语之而不惰者,其回也与!”

【原文】
 
9.20 子曰:“语之而不惰者①,其回也与②!”
 
【注释】
 
①语(yù):告诉。

②与:同“欤”。
 
【翻译】
 
孔子说:“听我说话而能始终不懈怠的,大概只有颜回吧!”

【解读】

颜回对老师的教导句句皆能领会,所以从无懈怠的时候。孔门弟子三千,能够始终持之以恒,不松懈、不倦怠,自觉坚持道德修养的,亦只有颜回一人了。孔子在赞叹颜回的同时,也是在惋叹天下能坚持不懈于道的人不多。