色斯举矣，翔而后集。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之，三嗅而作。
【原文】
10.27 色斯举矣，翔而后集①。曰：“山梁雌雉，时哉时哉！”子路共之②。三嗅而作③。
【注释】
①色斯举矣，翔而后集：依《集解》暨刘氏《正义》等诸注解释，色指人的颜色，举是起飞，鸟见人的态度不善，立即飞去。翔是回旋飞翔。集是群鸟在树木上，引申为止息。鸟在回飞观察以后，才肯下来栖息。这两句逸诗是比喻人事上的出处进退应合时宜。
①色斯举矣，翔而后集：依《集解》暨刘氏《正义》等诸注解释，色指人的颜色，举是起飞，鸟见人的态度不善，立即飞去。翔是回旋飞翔。集是群鸟在树木上，引申为止息。鸟在回飞观察以后，才肯下来栖息。这两句逸诗是比喻人事上的出处进退应合时宜。
②共：通“拱”，拱手。
③嗅：据集注引刘聘君的意见，当作狊字，古阒反，读局（jú）音，其义为鸟张两翅，见尔雅释兽郭璞注。
③嗅：据集注引刘聘君的意见，当作狊字，古阒反，读局（jú）音，其义为鸟张两翅，见尔雅释兽郭璞注。
【翻译】
（孔子在山谷中行走，看见几只野鸡。）孔子神色一动，野鸡飞着盘旋了一阵后，又落在了一处。孔子说：“这些山梁上的母野鸡，得其时啊！得其时啊！”子路向它们拱拱手，野鸡振几下翅膀飞走了。
【解读】
【解读】
此章孔子借自然现象来抒发自己的情感。他一生东奔西走，却没有在当时获得普遍的响应。这里似乎是在游山观景，其实孔子是有感而发。他看到山谷里的野鸡能够自由飞翔，自由落下，悠然自得，这是“得其时”，而自己却不得其时，由是发出了这样充满了诗意的感叹。
元芳，你怎么看？
- 共有 0 条评论
徐行吟 评论 色斯举矣，翔而后集：再脑洞一下，孔子有弟子年级大了还没结婚，毕竟不孝有三，无
5000言317302228 评论 色斯举矣，翔而后集：非常支持你这种说话，文中的翻译太扯淡了，牵强附会。- 大牛牛1973 评论 色斯举矣，翔而后集：只能臆测。个人认为重点在“翔而后集”。鸟群受到惊扰先飞起
阿菠萝 评论 色斯举矣，翔而后集：孔子曰：“诗云‘匪兕匪虎，率彼旷野’。吾道非邪？吾何为于
须臾于尘 评论 色斯举矣，翔而后集：对的！就是这个意思！
七十二渡 评论 色斯举矣，翔而后集：色斯举矣，翔而后集。这一句话都没有主语，可见主语应该是一- 七十二渡 评论 色斯举矣，翔而后集：也是种不错的解释。典籍本就是法无常法。
烟雨暗千家 评论 色斯举矣，翔而后集：非常贴切的翻译
七十二度 评论 色斯举矣，翔而后集：我信这个翻译，哈哈
吃羽毛 评论 色斯举矣，翔而后集：孔子推行礼却被国君不接受，以礼对待人，人们却都想远离他，
悟 评论 色斯举矣，翔而后集：大神啊哈哈
琦玉 评论 色斯举矣，翔而后集：“色斯举矣，翔而后集”作为古诗的解释较为合理，当时孔子跟
老高 评论 色斯举矣，翔而后集：野鸡可以飞直线，能在空中稍加拐弯儿，“盘旋了一阵”？或许
过河卒 评论 色斯举矣，翔而后集：两三岁不是真自在，那是未开智的迷糊，真自在在心，念头通达
失去..... 评论 色斯举矣，翔而后集：你的上下解释完全是割裂的，情景对不上
风 评论 色斯举矣，翔而后集：孔子和弟子们现在表情庄肃起来，身体前倾张臂快步集结起来，
球 评论 色斯举矣，翔而后集：这句气质跟前几句差别太大了，确如朱熹所说“必有阙文，不可
′Nami, 评论 色斯举矣，翔而后集：從章句［子路共之，三嗅而作］意義來看，三嗅者應該是子路。
和尚小头用飘柔 评论 色斯举矣，翔而后集：大致看了下留言，基本没看懂了这句话的。斯，这个字当代词的
纙哫忝叓 评论 色斯举矣，翔而后集：子路投粮以供，稚三嗅之，不敢食而起飞
护国山 评论 色斯举矣，翔而后集：好习惯！
豪情 评论 色斯举矣，翔而后集：请去头条搜“彻底解开《乡党篇》最后一段“母野鸡”之谜！—
八月 评论 色斯举矣，翔而后集：补充一点，这是乡党篇的最后一句，是对全篇的一个总结性的话
燕子坞 评论 色斯举矣，翔而后集：子路没有翅膀吗？
醉人烟 评论 色斯举矣，翔而后集：这句话的意思是孔子神色一动，野鸡盘旋后降落下来。
匿名游客 评论 色斯举矣，翔而后集：人羡慕鸟的自由，其实鸟有什么自由，随时有可能被吃掉。这世
匿名游客 评论 色斯举矣，翔而后集：我比你还年长，与你有同感，读了差不多两遍，也背了前面几章
东航 评论 色斯举矣，翔而后集：感谢这个平台，有解读，我才看的懂一点，向工作者致敬！
知己难觅 评论 色斯举矣，翔而后集：我的速度应该半年之内看完，不过意思可能半懂
队长 评论 色斯举矣，翔而后集：这野鸡也太懂人了吧，哈哈，会观察人的神色和举动，做出合理
清辉不染 评论 色斯举矣，翔而后集：时哉时哉，是翻译得其时好还是识时宜好啊，大家指教一下
小命一条 评论 色斯举矣，翔而后集：我没事看看论语每天随心就抄四五句话一年多刚抄完一遍
世军 评论 色斯举矣，翔而后集：孔子说这野鸡好啊，其意在自由状态。子路却以为老师想吃了，
山有木呀木有枝 评论 色斯举矣，翔而后集：三嗅而作：嗅应为狊jú字之误，鸟张开两翅。一本作戛jiá字，鸟
星星 评论 色斯举矣，翔而后集：求仁得仁
拾贰 评论 色斯举矣，翔而后集：学汝道成也
余姚姚雍斌 评论 色斯举矣，翔而后集：得仁体便知论语之骨血，发仁用便明礼之合道。
妞读 评论 色斯举矣，翔而后集：从7月24日开始学论语，抄写，查翻译，进度挺快，三五千字学完
alex_zhu 评论 色斯举矣，翔而后集：靠我们也是
Mr.Aroma 评论 色斯举矣，翔而后集：论语老师让抄翻译和句子 终于抄完了 无聊炸了nbsp;
繁华深呼吸 评论 色斯举矣，翔而后集：有人天性好礼，有人则相反
阳光 评论 色斯举矣，翔而后集：成人不自在，自在不成人，人要想像鸟儿一样自由自在，无拘无
还没有评论，快来抢沙发吧！